1 00:00:37,200 --> 00:00:41,120 CIAO. Ciao, Sandra Fraser, emergenza squadra dell'ospedale. Abbiamo parlato al telefono. 2 00:00:41,340 --> 00:00:42,299 Piacere di conoscerti. 3 00:00:42,300 --> 00:00:44,000 Giusto, questi sono tuoi. 4 00:00:45,160 --> 00:00:46,460 Firma in alto, per favore. 5 00:00:48,640 --> 00:00:50,520 Grazie per averlo fatto in così breve tempo avviso. 6 00:00:51,180 --> 00:00:52,320 La tua prima volta, vero? 7 00:00:52,620 --> 00:00:54,160 Sì, mi hanno appena approvato. 8 00:00:54,520 --> 00:00:56,080 Bene, buona fortuna. 9 00:00:56,400 --> 00:00:58,680 Grazie. Giusto, presentazioni. 10 00:00:59,660 --> 00:01:00,660 Sam? 11 00:01:01,540 --> 00:01:02,540 Sam? 12 00:01:05,019 --> 00:01:06,480 Oh, cosa succede... 13 00:01:06,760 --> 00:01:08,120 Stare con lui è il mio insegnante. 14 00:01:08,480 --> 00:01:11,080 Sì, è insolito, ma francamente lo siamo a corto di opzioni. 15 00:01:12,160 --> 00:01:15,720 Senti, so che è uno shock, Sam, ma... entra. 16 00:01:16,000 --> 00:01:17,040 Faremo una chiacchierata. Andrà tutto bene. 17 00:01:17,860 --> 00:01:19,040 Sono un affidatario approvato. 18 00:01:19,260 --> 00:01:21,640 Non mi importerebbe se fossi un povero, Roma. Non significa che devo vivere 19 00:01:21,640 --> 00:01:22,640 con te. 20 00:01:31,460 --> 00:01:35,160 Rosa. Non mi prendere in giro. So che lo era hai fatto questo. Ma non hai chiamato il 21 00:01:35,160 --> 00:01:37,640 sociale su di te. Allora chi è stato? lo sai, avrebbe potuto essere chiunque. Non l'hai fatto 22 00:01:37,640 --> 00:01:39,040 sono stato esattamente il vicino dell'anno, sono stato tu? 23 00:01:39,360 --> 00:01:41,940 Senti, Rose, mi dispiace che i bambini se ne siano andati preso. 24 00:01:42,880 --> 00:01:45,640 Ma non sarà per sempre, lo sai, semplicemente finché non ti sarai sistemato. 25 00:01:45,840 --> 00:01:46,860 Potresti essere felice della pausa. 26 00:01:48,100 --> 00:01:50,700 Ma nel frattempo, se c'è qualcosa possiamo fare, basta chiedere, ok? 27 00:01:51,260 --> 00:01:52,420 Stai prendendo per il culo? 28 00:01:52,860 --> 00:01:53,880 No, no, sono serio. 29 00:01:55,160 --> 00:01:56,500 Vuoi aiutarmi, vero, Tom? 30 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Sicuro. 31 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Va bene, allora. 32 00:02:00,800 --> 00:02:01,800 Dammi un passaggio a scuola. 33 00:02:02,760 --> 00:02:03,980 Ho un lavoro a cui andare. 34 00:02:13,860 --> 00:02:15,060 Sono ancora queste lenzuola? 35 00:02:16,060 --> 00:02:17,580 No. Sì, lo sono. 36 00:02:17,940 --> 00:02:18,719 Non lo sono. 37 00:02:18,720 --> 00:02:20,140 Sono. Non lo sono. Sì, lo sono. 38 00:02:20,360 --> 00:02:21,360 Va bene, lo sono. 39 00:02:22,480 --> 00:02:24,580 Signor Wilder, è perverso o cosa? 40 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 Va tutto bene? 41 00:02:28,060 --> 00:02:29,060 Sì. 42 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 Quanti pollici? 43 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 42? 44 00:02:35,800 --> 00:02:36,800 Sam? 45 00:02:38,660 --> 00:02:39,660 Sam, stai bene lì dentro? 46 00:02:40,860 --> 00:02:41,860 Sto facendo una discarica. 47 00:02:44,640 --> 00:02:49,180 Giusto, ti lascio fare. Solo per lasciare sai, ho fatto in modo che lo facessimo entrambi 48 00:02:49,180 --> 00:02:50,180 avere la mattinata libera da scuola. 49 00:02:50,780 --> 00:02:51,800 Per cosa lo hai fatto? 50 00:02:52,180 --> 00:02:53,980 Per darci il tempo di ambientarci insieme. 51 00:02:56,460 --> 00:02:59,260 Pensavo che potremmo inventare un strategia per raccontare ai tuoi amici la nostra 52 00:02:59,260 --> 00:03:01,720 disposizione. Sicuramente ti sentirai un po' imbarazzante a riguardo. 53 00:03:03,400 --> 00:03:06,340 No, lo sono. Non è questa la sensazione colpa mia. Voglio entrare. 54 00:03:06,820 --> 00:03:09,640 È già abbastanza brutto mettere in difficoltà l'insegnante. Anch'io non voglio un trattamento speciale. 55 00:03:11,180 --> 00:03:12,180 Qualunque cosa ti faccia sentire a tuo agio. 56 00:03:12,820 --> 00:03:14,100 Telefonerò alla signorina Mason e le farò sapere. 57 00:03:14,980 --> 00:03:15,980 Qualunque cosa. 58 00:03:18,940 --> 00:03:21,040 Cosa non darei per essere quei pantaloncini. 59 00:03:21,460 --> 00:03:23,500 Cosa non darei per averli pantaloncini. 60 00:03:24,020 --> 00:03:25,380 Per infilarli sotto i cuscini. 61 00:03:26,519 --> 00:03:28,040 Li farò a pezzi e ne frusterò i pezzi. 62 00:03:28,680 --> 00:03:31,380 Molte ragazze pagherebbero fior di quattrini un pezzo di mannaia. Sì. 63 00:03:31,700 --> 00:03:32,700 Dai. 64 00:03:33,060 --> 00:03:34,060 Oh, il razzismo. 65 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 Perdente! 66 00:03:35,500 --> 00:03:37,580 Non permetterti di prendermi in giro una volta ogni tanto. Mantieni la tua fiducia. 67 00:03:38,260 --> 00:03:41,520 Ora di pranzo, sì? Pensi di poterlo fare? prenderlo? Oh, posso sopportarlo, amico. Ehi, 68 00:03:41,520 --> 00:03:43,920 proiettile. Che cosa? Puoi farci un favore? 69 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 Che cosa? 70 00:03:45,760 --> 00:03:48,100 Puoi regalarci un paio di Mr. Cleaver camicia? 71 00:03:48,540 --> 00:03:49,540 Scendere! 72 00:03:50,620 --> 00:03:51,620 Penso che probabilmente. 73 00:03:54,859 --> 00:03:57,100 Allora, ci stai ancora offrendo il? cinema stasera? 74 00:03:57,460 --> 00:04:00,720 Beh, mi restano qualche sterlina dopo accendere un'ipoteca su quelle scarpe da ginnastica. 75 00:04:01,000 --> 00:04:02,060 Sfregali e morirai. 76 00:04:04,940 --> 00:04:08,740 Che cosa? Ti ho detto ultimamente quanto è fantastico tu sei? Non ultimamente, no. 77 00:04:10,200 --> 00:04:11,520 Va bene, due biglietti per te, Ella. 78 00:04:11,740 --> 00:04:14,660 Saluti. E tu? Sì. Un biglietto, non mio. 79 00:04:15,020 --> 00:04:16,019 Anche uno. 80 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 Tutto bene, signorina? 81 00:04:20,100 --> 00:04:21,100 Sì. 82 00:04:23,600 --> 00:04:26,700 Cosa, li vuole la signorina Mason? Ehi, è dolce, amico. Non ne ha la minima idea. 83 00:04:26,980 --> 00:04:28,040 Ancora pronto per la grande battaglia, vero? 84 00:04:28,460 --> 00:04:29,459 Alla grande. 85 00:04:29,460 --> 00:04:30,460 Ci vediamo tra un po'. 86 00:04:31,440 --> 00:04:32,440 Dove sei? 87 00:04:33,040 --> 00:04:34,340 Alcune cose che devo sistemare. 88 00:04:35,380 --> 00:04:36,440 Senti, devi venire a trovarmi. 89 00:04:38,240 --> 00:04:40,640 Chiamami quando ricevi questo, ok? 90 00:04:41,560 --> 00:04:42,560 Va bene. 91 00:04:45,600 --> 00:04:45,920 Mio 92 00:04:45,920 --> 00:04:52,860 piacere. 93 00:04:54,890 --> 00:04:55,890 Intermediario ipotecario. 94 00:04:56,450 --> 00:04:57,530 ciao Vergognati. 95 00:04:57,930 --> 00:05:00,190 Come si fa? Vi stanno trattando tutti? proprio in quell'ostello? 96 00:05:00,790 --> 00:05:04,910 Sì, sai, è... devo andare. 97 00:05:10,270 --> 00:05:13,090 Non parlarmi, sì? Non essere gentile con te io o niente. Comportati normalmente. 98 00:05:13,370 --> 00:05:14,570 Nemmeno io sarò gentile con te. 99 00:05:15,090 --> 00:05:15,949 Va bene? 100 00:05:15,950 --> 00:05:16,950 Hai capito? 101 00:05:17,230 --> 00:05:18,230 Va bene, capito. 102 00:05:18,890 --> 00:05:20,370 Ci vediamo stasera? 103 00:05:20,810 --> 00:05:22,010 No, no, amico. Va bene. 104 00:05:22,430 --> 00:05:23,109 Tiralo. 105 00:05:23,110 --> 00:05:24,110 Ti ho preso uno di questi. 106 00:05:26,550 --> 00:05:27,550 Sam, amore. 107 00:05:33,270 --> 00:05:38,750 Oh, ha chiamato l'assistente sociale di Earl Kelly ed è fuggito dalla sua casa adottiva 108 00:05:38,750 --> 00:05:39,770 notte. Oh, fantastico. 109 00:05:40,050 --> 00:05:44,670 Bene, per prima cosa tiratelo dentro e andiamo vedi cosa sta succedendo, eh? Ma sul 110 00:05:44,670 --> 00:05:48,610 argomento dei Kelly, Matt mi ha chiamato ieri sera e sta affidando Sam. 111 00:05:49,190 --> 00:05:52,880 Matt è un affidatario? Sì. Ha fatto domanda qualche tempo fa gli ho dato una referenza, 112 00:05:53,140 --> 00:05:54,700 e, beh, Sam è il suo primo incarico. 113 00:05:54,940 --> 00:05:57,840 Voglio che gli diamo tutto il supporto che possiamo farlo. Sì, sì, di 114 00:05:58,720 --> 00:06:00,740 Oh mio Dio, è lui l'uomo in persona. 115 00:06:01,160 --> 00:06:03,180 Com'è andata stamattina? Era Sam sistemarsi, ok? 116 00:06:03,640 --> 00:06:06,080 Sì, era un po' sorpresa. 117 00:06:06,700 --> 00:06:08,660 Penso che staremo bene. Buon per te, Matt. 118 00:06:09,040 --> 00:06:11,580 Ci vorrà un po' per abituarsi però, non è vero? Avere un bambino in giro, 119 00:06:11,800 --> 00:06:12,800 soprattutto un allievo. 120 00:06:13,140 --> 00:06:16,020 È già abbastanza difficile abituarsi ad avere Philip circa, ed è un bravo ragazzo. 121 00:06:16,360 --> 00:06:18,100 Quindi, Sam, dagli una possibilità. 122 00:06:19,520 --> 00:06:22,180 Esattamente. Guarda, se c'è qualcosa che possiamo fare può fare per aiutarlo, semplicemente 123 00:06:22,180 --> 00:06:22,839 sappiamo. 124 00:06:22,840 --> 00:06:27,460 Grazie, ma sono abbastanza fiducioso. Io So che è una manciata, ma sono pronto. 125 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 Sto benissimo con te. 126 00:06:30,700 --> 00:06:31,700 Buona fortuna. 127 00:06:33,520 --> 00:06:34,520 Bene. 128 00:06:34,640 --> 00:06:36,540 Sì, beh, grazie per avermi provato. 129 00:06:37,140 --> 00:06:38,140 Ciao. 130 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Ora, Gioia. 131 00:06:40,180 --> 00:06:41,640 Quello era l'ultimo della lista. 132 00:06:42,820 --> 00:06:45,520 Va bene, è ora di porre fine al male notizie. 133 00:06:46,080 --> 00:06:47,120 Ho un lasciapassare da oggi. 134 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Chloe. 135 00:06:48,620 --> 00:06:49,620 Puoi dire loro che ho una parola veloce? 136 00:06:50,580 --> 00:06:51,339 Che cosa succede? 137 00:06:51,340 --> 00:06:53,400 Ascolta, abbiamo un po' di novità a riguardo la casa. 138 00:06:54,060 --> 00:06:55,060 Sono arrivati ​​i soldi? 139 00:06:56,000 --> 00:06:58,120 È complicato. Guarda, ti prendo Dopo. Non voglio che tu manchi 140 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 registrazione. 141 00:06:59,380 --> 00:07:00,480 Oh, va bene. 142 00:07:00,980 --> 00:07:01,980 Grande. 143 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Ben fatto. 144 00:07:09,960 --> 00:07:12,930 Questa è la nostra battaglia. Il sito dei fan sta andando pazzo. 145 00:07:13,210 --> 00:07:15,450 Te lo dico, questa promozione della boxe la cosa è un grosso affare. 146 00:07:15,770 --> 00:07:19,590 Sì, lo sono anche i DVD. Ci sto provando qui, va bene? Sì, lo so. 147 00:07:20,390 --> 00:07:22,070 Ma cosa succede se qualcosa va storto? 148 00:07:22,630 --> 00:07:26,490 E se Bolton si facesse male? E se Mason lo scopre? E come andrà? 149 00:07:26,490 --> 00:07:30,210 succedere? Va bene, il ragazzo del L'altra scuola è un girino, amico. sì, 150 00:07:30,210 --> 00:07:31,210 lo schiaccerà. 151 00:07:34,750 --> 00:07:36,710 Donny Charles, la promozione della boxe lo è limitato. 152 00:07:38,590 --> 00:07:42,210 Sì. Qui parla il signor Charles. Come posso esserle d'aiuto, signore? 153 00:07:43,570 --> 00:07:45,590 Beh, certamente puoi. Non lo farà tranquillo. 154 00:07:46,230 --> 00:07:48,810 Beh, non volevo dire niente finché non sarò stato approvato. 155 00:07:49,990 --> 00:07:51,690 È qualcosa che ho sempre desiderato fare. 156 00:07:52,190 --> 00:07:54,290 Sai, Colin, non lo è mai stato davvero interessato. 157 00:07:55,170 --> 00:07:59,070 Quando se n'è andato, ho pensato, beh, mi fermo lui allora. 158 00:07:59,590 --> 00:08:02,950 Quindi eccomi qui. 159 00:08:03,980 --> 00:08:07,140 Sì, ma avere Sambuca Kelly con te metterà sicuramente un kibosh 160 00:08:07,140 --> 00:08:11,160 le tue notti sulle piastrelle. No, tutto questo le cose le stanno offrendo una certa stabilità. 161 00:08:11,560 --> 00:08:14,360 Quindi da qui in poi questo è il mio massimo priorità. 162 00:08:15,100 --> 00:08:16,460 Beh, sai dove sono. 163 00:08:17,100 --> 00:08:20,320 Comunque, ammettiamolo, anche se lo sei fai schifo, non puoi stare peggio 164 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 Rosa Kelly. 165 00:08:26,340 --> 00:08:28,480 Oh, guarda, il gatto è stato trascinato qui. 166 00:08:29,340 --> 00:08:30,940 Dimmi solo che ho ancora il mio lavoro. 167 00:08:31,880 --> 00:08:34,100 L'ho perso un po' dopo che i bambini se ne sono andati. 168 00:08:35,120 --> 00:08:36,140 Sai com'è. 169 00:08:36,559 --> 00:08:37,559 No, non lo so. 170 00:08:37,860 --> 00:08:39,620 Perché nessuno dei miei non è mai stato qui cura. 171 00:08:41,480 --> 00:08:44,200 Senti, mi dispiace per te. 172 00:08:44,620 --> 00:08:45,620 Lo sono davvero. 173 00:08:46,400 --> 00:08:47,500 Ma un lavoro è un lavoro. 174 00:08:47,760 --> 00:08:51,360 Non puoi mollarlo quando vuoi andare su una sbronza. Lo so, e non lo farò. 175 00:08:51,760 --> 00:08:54,080 Vado a letto. Controlla, non troverai niente. 176 00:08:59,140 --> 00:09:00,260 Per favore, Candice. 177 00:09:01,260 --> 00:09:04,380 Se voglio riprendermi i bambini, io... è necessario che funzioni. Non sopporto un 178 00:09:04,400 --> 00:09:08,320 però. Dammi solo un giorno, una prova. Farò di tutto per dimostrare che sono serio. 179 00:09:12,460 --> 00:09:14,660 Lois Mingan, fallo risplendere. 180 00:09:16,780 --> 00:09:18,060 Tua mamma è una drogata? 181 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 Smettila. 182 00:09:19,580 --> 00:09:23,320 E allora perché vieni affidato alle cure? Voglio dire, ti tolgono la mamma e... 183 00:09:23,320 --> 00:09:24,320 scaricato su un insegnante. 184 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 L'ho detto a mia mamma. 185 00:09:27,140 --> 00:09:28,260 Beh, suppongo che sia una bugia. 186 00:09:29,100 --> 00:09:30,100 Lo farò in questo modo. 187 00:09:30,900 --> 00:09:34,200 Sto usando il laboratorio di Wilding per sbarazzarmi delle scoregge di camion. 188 00:09:35,300 --> 00:09:36,300 Veramente? No. 189 00:09:36,420 --> 00:09:41,480 Va bene, gente, calmatevi. Andiamo iniziare. Pagina 13. 190 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Ehi! 191 00:09:44,640 --> 00:09:45,640 Mi dispiace, signore. 192 00:09:45,840 --> 00:09:48,820 Forse devo prenderne uno di Wendy Le compresse speciali di Wilding. 193 00:09:53,800 --> 00:09:55,060 Dove sei stato l'ultima notte? 194 00:09:55,380 --> 00:09:56,580 Ho fatto il giro della tua casa adottiva. 195 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 Fermato? 196 00:09:59,210 --> 00:10:00,290 Chi, se una ragazza o un ragazzo? 197 00:10:01,850 --> 00:10:05,130 Maxine, se mi permettessi di trasferirmi nella tua, non dovresti preoccuparti, vero? 198 00:10:05,650 --> 00:10:07,650 Bene, lo chiederò di nuovo a Steph, per vedere se cambierà idea. 199 00:10:08,530 --> 00:10:10,170 Qualunque cosa. Quindi voi due siete vestiti? 200 00:10:13,230 --> 00:10:14,230 OH. 201 00:10:15,290 --> 00:10:16,290 Dovrei esserlo adesso. 202 00:10:16,510 --> 00:10:19,210 E ieri sera avreste dovuto incontrarvi i tuoi affidatari, quindi dov'eri? 203 00:10:21,230 --> 00:10:24,410 Bene. Richiamerò il tuo assistente sociale, invitala a fare una chiacchierata. 204 00:10:24,710 --> 00:10:26,250 Sono stato dal mio patrigno, vero? OH, Sì? 205 00:10:26,730 --> 00:10:28,510 Sì. Chiamalo se vuoi. 206 00:10:28,990 --> 00:10:30,010 Non preoccuparti, lo farò. 207 00:10:30,430 --> 00:10:31,430 Sì? 208 00:10:32,090 --> 00:10:33,230 Buona fortuna. 209 00:10:34,650 --> 00:10:38,710 Beh, se non è il santo patrono di cause senza speranza. 210 00:10:40,130 --> 00:10:45,470 Conosci il contenuto del tuo bagno gabinetto sono le chiacchiere del mio nono anno. 211 00:10:49,350 --> 00:10:50,350 Che cosa? 212 00:10:50,870 --> 00:10:55,730 Come ti aspetti di mantenere un minimo di rispetto l'aula con quella rigatura 213 00:10:55,730 --> 00:10:57,310 attraverso i tuoi piccoli è al di là di me. 214 00:10:58,250 --> 00:10:59,249 Andiamo, amico. 215 00:10:59,250 --> 00:11:02,030 Era destinato a succedere. Qualunque bambino lo farebbe hanno fatto lo stesso, figuriamoci Kelly. 216 00:11:04,170 --> 00:11:05,170 BENE? 217 00:11:06,090 --> 00:11:07,990 Dammi una possibilità. Ha frequentato le lezioni tutta la mattina. 218 00:11:08,250 --> 00:11:09,470 Tom, non puoi rimandare per sempre. 219 00:11:10,090 --> 00:11:11,090 Chloe capirà. 220 00:11:11,210 --> 00:11:14,350 Che cosa? Che avrebbe ricevuto 75.000 dollari e... adesso sta diventando matta. 221 00:11:14,870 --> 00:11:17,290 Se davvero puntassero su quello soldi, probabilmente ne avevano spesi la metà 222 00:11:17,290 --> 00:11:18,670 già. Non è così stupido. 223 00:11:19,150 --> 00:11:20,150 OH. 224 00:11:20,430 --> 00:11:23,890 Beh, un motivo in più per dirglielo veloce, prima di spendere altro. 225 00:11:24,330 --> 00:11:25,330 Vabbè. 226 00:11:26,860 --> 00:11:28,400 No, Maxine, assolutamente no. 227 00:11:28,620 --> 00:11:30,280 Mi hai accolto? Era diverso. 228 00:11:30,520 --> 00:11:33,820 Come è stato? Non è arrivato da nessun'altra parte andare. Senti, non posso impedirti di vedere 229 00:11:33,820 --> 00:11:37,380 Earl Kelly, chiaramente, ma posso fermarti vederlo a casa mia. Fine di. 230 00:11:42,040 --> 00:11:44,880 Sì, prenderò i volantini. Li ho fatti dalle foto mi sentivo nel ventilatore 231 00:11:44,880 --> 00:11:45,880 volo. Va bene. 232 00:11:46,060 --> 00:11:47,640 Dan, dovremmo tenerlo tranquillo. 233 00:11:48,000 --> 00:11:48,919 Va bene. 234 00:11:48,920 --> 00:11:50,460 Va bene, ragazzi, tenete sotto controllo basso, sì? 235 00:11:50,700 --> 00:11:52,520 No. Ehi, Cole, posso dirti una parola? 236 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Sì. 237 00:11:54,719 --> 00:11:57,500 Ascolta, il mio allenatore vuole un extra 200 sterline per stasera. 238 00:11:57,800 --> 00:11:59,460 Beh, spero che tu gli abbia detto di andare a prendere roba. 239 00:11:59,860 --> 00:12:01,780 Sì, perché ne prenderò un altro pullman da dove, Chloe? 240 00:12:02,240 --> 00:12:04,920 Vado a pagare il ragazzo adesso e lo farò basta darti uno dei crediti 241 00:12:04,920 --> 00:12:06,780 carte. Assolutamente no, sono già accatastati. 242 00:12:07,300 --> 00:12:09,480 Già, beh, lo pagheremo quando otteniamo i soldi per la casa. 243 00:12:09,860 --> 00:12:10,860 Coprimi e basta, sì? 244 00:12:18,700 --> 00:12:19,880 Perché non rispondi alla mia chiamata? 245 00:12:20,100 --> 00:12:20,819 Senza credito. 246 00:12:20,820 --> 00:12:22,020 Bene, perché non comprare una ricarica? 247 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Perché non pensi al tuo? 248 00:12:24,110 --> 00:12:25,110 Scusa. 249 00:12:25,830 --> 00:12:27,370 Sono proprio stressato, vero? 250 00:12:28,610 --> 00:12:29,650 Beh, non è da te. 251 00:12:31,510 --> 00:12:32,630 È un giorno di affidamento. 252 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 Com'è la tua nuova famiglia? 253 00:12:38,050 --> 00:12:39,050 Incubo. 254 00:12:39,710 --> 00:12:41,710 Continua a cercare di farmi dire una preghiera prima della mia cena. 255 00:12:42,790 --> 00:12:43,930 Com'è mio figlio, allora? 256 00:12:44,190 --> 00:12:45,270 Beh, lei non è con me, vero? 257 00:12:46,530 --> 00:12:47,950 Lei è con uno degli insegnanti per me. 258 00:12:48,230 --> 00:12:50,110 Uno di quei neri eleganti in Barlow Road. 259 00:12:50,970 --> 00:12:53,550 Beh, le andrà bene. L'ha sempre avuto idee sopra se stessa. 260 00:12:55,630 --> 00:12:57,090 Quell'insegnante deve essere coniato. 261 00:12:59,350 --> 00:13:00,350 E' un ragazzo gay. 262 00:13:02,410 --> 00:13:03,410 E uno stronzo. 263 00:13:05,010 --> 00:13:06,610 Bene, Sam sarà a casa allora. 264 00:13:09,350 --> 00:13:13,410 Allora non farai nulla? IO voglio dire, è tua figlia, vero? 265 00:13:13,790 --> 00:13:14,790 Tipo cosa? 266 00:13:15,770 --> 00:13:18,090 Non lo so, ma la mamma ha bisogno che tu sistemi le cose esso. 267 00:13:18,450 --> 00:13:19,450 Detto questo, vero? 268 00:13:19,820 --> 00:13:25,440 Non in così tante parole, ma ci sta provando per sistemarlo e lei ci pensa mantenendolo 269 00:13:25,440 --> 00:13:29,000 quello schifoso lavoro, questo è tutto ciò che deve fare fare per riportarci tutti indietro. Beh, lo è 270 00:13:29,000 --> 00:13:31,480 guadagno. Già, è una signora disinvolta, no? lei? 271 00:13:36,400 --> 00:13:39,160 Bene, ora puoi fermarti e andare a fare io un'altra scopa. 272 00:13:39,720 --> 00:13:41,120 Vuol dire che ho riavuto il mio lavoro? 273 00:13:42,460 --> 00:13:46,960 Niente bere, niente labbra, un errore e sei tu fuori. 274 00:13:47,300 --> 00:13:48,300 Grazie, Candy. 275 00:13:48,590 --> 00:13:50,490 Sarò buono come l'oro. Non lo farai nemmeno sappi che sono qui. 276 00:13:56,970 --> 00:13:59,170 Mi dirai cosa diavolo succede sta succedendo con la mia famiglia 277 00:13:59,750 --> 00:14:01,650 Giusto, chi è responsabile di questa cosa divertente fattoria? 278 00:14:01,950 --> 00:14:02,950 Stai zitta, Rosa. 279 00:14:03,110 --> 00:14:04,290 Salve, sono Rachel Mason. 280 00:14:04,490 --> 00:14:05,890 Come posso aiutarla? Bene, puoi iniziare. 281 00:14:06,430 --> 00:14:08,770 Mostrandomi dove trovare gli incazzati -up water che ha preso mia figlia. 282 00:14:08,910 --> 00:14:11,910 Reynolds! Non avrò omofobia lingua in questo ufficio. È completamente 283 00:14:11,910 --> 00:14:15,410 inaccettabile. No, ciò che è inaccettabile è il fatto che molti pensino di poterlo fare 284 00:14:15,410 --> 00:14:18,270 prendi in cura mio figlio senza neanche un attimo una telefonata. Non erano loro, lo erano 285 00:14:18,270 --> 00:14:19,570 i social. Stessa differenza. 286 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 OK. 287 00:14:26,890 --> 00:14:30,770 Quindi questo pezzo è stato scritto originariamente per flauto e voce. 288 00:14:31,350 --> 00:14:34,030 Ehm, il flauto è uno strumento a fiato, signore? 289 00:14:37,420 --> 00:14:38,420 Eri tu, signore? 290 00:14:38,940 --> 00:14:43,060 Lasciar uscire una piccola bolla dolorosa di aria intrappolata. 291 00:14:44,900 --> 00:14:46,480 Penso che faresti meglio a prenderne uno. 292 00:14:47,040 --> 00:14:49,140 Se nessuno ha domande, lo farò io continuare. 293 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 Ne ho uno. 294 00:14:52,820 --> 00:14:55,600 Lauren. Perché ti sei fatto la ceretta? strisce nella tua palude? 295 00:14:55,860 --> 00:14:57,540 Che sia per la tua schiena o per il tuo crack. 296 00:15:00,260 --> 00:15:01,660 Sam, potrei dire una parola fuori? per favore? 297 00:15:03,060 --> 00:15:04,160 Ci sei piaciuto. 298 00:15:04,760 --> 00:15:06,400 Vuole metterti sul suo lenzuolo sporco. 299 00:15:16,120 --> 00:15:18,580 Sam, quando ho accettato di affidarti a te, io... non cercavo ringraziamenti. 300 00:15:19,360 --> 00:15:21,560 Speravo di farne una specie connessione. 301 00:15:22,260 --> 00:15:25,640 Per scoprire che hai rubato uno dei miei cose private e poi lo ostentavano 302 00:15:25,640 --> 00:15:27,300 in giro per la scuola, come ne pensi? mi fa sentire? 303 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Non lo so. 304 00:15:28,880 --> 00:15:30,220 Beh, prova a umiliarti. 305 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 Deluso. 306 00:15:33,660 --> 00:15:35,860 Se vogliamo che funzioni, dobbiamo farlo rispettarsi a vicenda. 307 00:15:36,660 --> 00:15:37,660 Deve essere fiducia. 308 00:15:38,780 --> 00:15:39,780 Mi dispiace. 309 00:15:41,660 --> 00:15:42,559 Grazie. 310 00:15:42,560 --> 00:15:43,800 Bene, torniamo in classe. 311 00:15:44,460 --> 00:15:45,339 Questo è tutto? 312 00:15:45,340 --> 00:15:47,460 Non mi caccerai fuori né urlerai contro di me o qualcosa del genere? 313 00:15:48,320 --> 00:15:49,320 Perché dovrei? 314 00:15:49,760 --> 00:15:53,060 C'è ben poco che non possa essere risolto attraverso una conversazione aperta e onesta. 315 00:15:54,180 --> 00:15:55,180 Hai detto che ti dispiace. 316 00:15:55,900 --> 00:15:56,900 Andiamo avanti. 317 00:16:01,640 --> 00:16:04,260 Credo che ci siano stati diversi tentativi mi ha fatto contattare per quanto riguarda Sam 318 00:16:04,340 --> 00:16:05,340 No, guarda, ti trovo, Reynolds. 319 00:16:05,580 --> 00:16:06,580 Sì, beh, sono qui adesso. 320 00:16:06,720 --> 00:16:10,480 Quindi chiama chi devi e dillo loro che da ora in poi Sam vivrà 321 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 con me. Scusa? 322 00:16:11,600 --> 00:16:12,840 Non è così semplice, temo. 323 00:16:13,060 --> 00:16:15,640 Cosa, quindi non può stare con me, ma lei posso stare con un perfetto sconosciuto? 324 00:16:15,840 --> 00:16:18,040 Il signor Wilding è un membro rispettato di personale. 325 00:16:18,260 --> 00:16:19,260 E sono un padre. 326 00:16:19,300 --> 00:16:20,300 Fateci il tifo per questo. 327 00:16:20,880 --> 00:16:23,940 Vuoi dirlo di nuovo, amico? Cosa Il signor Lawson intende dire che forse se avesse avuto un 328 00:16:23,940 --> 00:16:26,640 avrebbe avuto un po' più di contatto con Sam si rese conto che la signora Kelly faticava a farlo 329 00:16:26,640 --> 00:16:27,399 affrontare le cose. 330 00:16:27,400 --> 00:16:28,400 Le piace bere. 331 00:16:28,640 --> 00:16:29,640 Un grosso problema. 332 00:16:29,980 --> 00:16:33,100 Se vuoi provarlo qualche volta, metterò un sorridi sul tuo viso. Non abbiamo finito. OH, 333 00:16:33,120 --> 00:16:34,740 cosa, Rosa? Ehi, cosa hai intenzione di fare? fare? 334 00:16:39,080 --> 00:16:41,380 Mi scuso per il disturbo, signor Lawson. 335 00:16:41,680 --> 00:16:43,020 Rosa. Ehi, Rosie! 336 00:16:44,600 --> 00:16:46,320 Provalo. Immagino che non ti dispiacerebbe. 337 00:16:50,660 --> 00:16:53,440 C'è qualche problema, signor Lawson? No, grazie, Rob. Lo prenderemo io e Dale 338 00:16:53,440 --> 00:16:54,480 qui. Sì, il signore se ne va. 339 00:16:54,760 --> 00:16:55,760 Cosa, Rosa? 340 00:16:59,740 --> 00:17:01,320 Sì, andiamo con il programma di creazione. 341 00:17:01,640 --> 00:17:03,780 Oh, mio ​​caro. Lascia stare, signor Wiley insegnamento. 342 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 Wiley? 343 00:17:05,940 --> 00:17:06,940 Cosa ho detto? 344 00:17:07,339 --> 00:17:08,500 E' il tipo che l'ha presa. 345 00:17:09,839 --> 00:17:10,719 Ehi, ragazzo! 346 00:17:10,720 --> 00:17:11,720 EHI! 347 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 Stai lontano da lei. 348 00:17:13,480 --> 00:17:15,940 Papà! Papà, smettila! Fallo! 349 00:17:16,960 --> 00:17:17,960 Fallo! 350 00:17:18,180 --> 00:17:20,140 Tiratelo fuori! Tiratelo fuori! Tiratelo fuori adesso! 351 00:17:20,500 --> 00:17:23,180 Stai lontano da lei! 352 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Non prendermi! 353 00:17:26,240 --> 00:17:27,240 Sig. 354 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Selvaggio. Sam. 355 00:17:28,810 --> 00:17:29,729 L'ufficio della signorina Mason. 356 00:17:29,730 --> 00:17:30,850 Il resto di voi restate dov'è. 357 00:17:31,070 --> 00:17:32,710 Manderò la signorina Caretti a finire il tuo classe. 358 00:17:33,490 --> 00:17:34,490 Tutto bene? 359 00:17:35,890 --> 00:17:36,890 Andiamo, Sam. 360 00:17:46,130 --> 00:17:47,670 Vuoi parlarmi di questo mutuo, allora? 361 00:17:48,090 --> 00:17:49,090 Eh sì. 362 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 Allora chi è lui? 363 00:18:01,540 --> 00:18:02,560 Possiamo semplicemente lasciar perdere? 364 00:18:02,860 --> 00:18:06,740 No, non possiamo. Non quando si presenterà nella mia cucina. Stai zitto. Beh, lui 365 00:18:06,740 --> 00:18:08,620 essere. Non l'ho nemmeno visto dall'ultima volta estate. 366 00:18:09,040 --> 00:18:10,340 Tranne forse una o due volte. 367 00:18:10,600 --> 00:18:11,600 No, davvero. 368 00:18:11,660 --> 00:18:13,960 Oh, Candice, sai cosa vuol dire quando sei da solo. 369 00:18:14,680 --> 00:18:16,860 A volte vuoi solo qualcuno intorno prendersi cura delle cose. 370 00:18:17,380 --> 00:18:18,740 Oh, ed è lui il blocco, vero? 371 00:18:19,740 --> 00:18:20,740 Non lo so. 372 00:18:21,480 --> 00:18:24,460 Va bene per Earl su qualsiasi strada. Lui è il l'unico che può tenere in riga Earl. 373 00:18:25,400 --> 00:18:27,140 Pensa che il sole splenda fuori Reynolds. 374 00:18:28,140 --> 00:18:29,140 Lo ha sempre fatto. 375 00:18:29,880 --> 00:18:33,660 Beh, purché Earl sia l'unico che la pensa così, non ci sarà un 376 00:18:33,660 --> 00:18:34,660 problema, ci sarà? 377 00:18:40,080 --> 00:18:43,360 OK, bene, parlerò con Rose e vedrò se lei ha qualsiasi influenza su di lui. 378 00:18:43,900 --> 00:18:47,280 E una volta che avrai avuto la possibilità di calmarti giù, Matt, la polizia avrà bisogno 379 00:18:47,280 --> 00:18:48,360 dichiarazione. Non lo riferirò. 380 00:18:48,900 --> 00:18:51,460 Mi dispiace, Matt, non c'è assolutamente modo possiamo lasciar perdere. 381 00:18:51,720 --> 00:18:53,260 Possiamo, se mi rifiuto di sporgere denuncia. 382 00:18:53,520 --> 00:18:54,980 Che tipo di messaggio invia? 383 00:18:55,240 --> 00:18:57,740 Che non sono disposto a chiamare la polizia sul padre del mio figlio adottivo. 384 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 Questo è ridicolo! 385 00:18:59,690 --> 00:19:02,730 Non possiamo permettere ai genitori di scatenarsi e aggredire il nostro personale. 386 00:19:02,970 --> 00:19:04,950 Pensavo avessi detto che volevi sostenere io. Lo facciamo. 387 00:19:05,330 --> 00:19:06,790 Bene, allora lasciami fare quello che devo fare. 388 00:19:09,270 --> 00:19:12,350 Questo è già abbastanza difficile senza che io sia il persona che fa arrestare suo padre. 389 00:19:14,310 --> 00:19:15,710 Non voglio causare altri problemi. 390 00:19:16,430 --> 00:19:17,890 Matt, sei sicuro di sapere cosa sei? facendo? 391 00:19:19,870 --> 00:19:22,170 OK. Se cambi idea... lo lascerò fare lo sai. 392 00:19:39,370 --> 00:19:40,289 Ho provato di tutto. 393 00:19:40,290 --> 00:19:41,890 Teneteli tutti, signorina Roberts. È il stessa cosa. 394 00:19:44,930 --> 00:19:45,930 Non me lo permetteranno affatto. 395 00:19:47,010 --> 00:19:49,290 Onestamente non avevo idea che ci fosse qualcosa che non va in casa. 396 00:19:49,510 --> 00:19:51,070 Non ti prenderei mai in giro. Mi sento malissimo. 397 00:19:52,670 --> 00:19:53,509 Non preoccuparti. 398 00:19:53,510 --> 00:19:55,090 Deve essere stato troppo bello per essere vero. 399 00:19:55,630 --> 00:19:57,050 Io e Dante e tutti quei soldi. 400 00:19:58,990 --> 00:19:59,989 Mi dispiace davvero. 401 00:19:59,990 --> 00:20:00,990 Lasci perdere. 402 00:20:01,590 --> 00:20:02,590 Devo andare, sì? 403 00:20:02,870 --> 00:20:03,870 Classe. 404 00:20:03,970 --> 00:20:05,470 Ciao. Più tardi, caro. 405 00:20:10,679 --> 00:20:11,880 Candice, Rose è in giro? 406 00:20:12,240 --> 00:20:14,240 Sì, è a Fridges. Grazie. 407 00:20:14,920 --> 00:20:18,020 Sai cosa? Ne ho presi alcuni resoconti davvero positivi di Melissa in merito 408 00:20:18,020 --> 00:20:19,880 i tuoi progressi nell’educazione degli adulti classi. 409 00:20:22,280 --> 00:20:24,180 Sai, il franchise è finito in questo posto presto. 410 00:20:25,000 --> 00:20:26,120 Perché non sei tenero? 411 00:20:27,280 --> 00:20:31,580 Che cosa? Voglio dire, ovviamente saremmo in giro per supportarti mentre sei in piedi 412 00:20:31,580 --> 00:20:35,940 piedi, ma... Beh, sarei felice di parlare ne parleremo più tardi se sei interessato. 413 00:20:37,900 --> 00:20:41,620 Rosa. Ascolta, se si tratta di cosa è successo prima... temo che siamo lontani 414 00:20:41,620 --> 00:20:42,620 oltre quello. 415 00:20:42,720 --> 00:20:44,880 Il padre di Sam è stato appena aggredito, signor Selvaggio. 416 00:20:45,340 --> 00:20:46,340 Sta bene? 417 00:20:46,600 --> 00:20:50,560 Ebbene, nonostante i migliori sforzi del signor Kelly, sì, lo è. Ma non possiamo avere genitori 418 00:20:50,560 --> 00:20:55,220 minacciando gli Starfros. Se hai qualsiasi influenza, semplicemente... Lo faremo 419 00:20:55,220 --> 00:20:55,879 usarlo. 420 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 Io non. 421 00:20:57,000 --> 00:20:59,240 Ma non tornerà. Non vive nemmeno da queste parti. 422 00:20:59,940 --> 00:21:01,460 Giusto. Bene, grazie. 423 00:21:21,510 --> 00:21:24,830 Londra? Due notti in camera Premier alla Locanda del Viaggiatore? 424 00:21:25,270 --> 00:21:27,010 E due biglietti per uno spettacolo. 425 00:21:27,810 --> 00:21:28,890 I Miserabili. 426 00:21:29,510 --> 00:21:30,510 E' francese. 427 00:21:30,910 --> 00:21:32,250 Mi hai concesso una mini pausa. 428 00:21:32,790 --> 00:21:33,790 Cosa ho fatto di sbagliato? 429 00:21:34,330 --> 00:21:35,330 No. 430 00:21:35,630 --> 00:21:36,630 No, Dave. 431 00:21:36,910 --> 00:21:37,990 Hai fatto un lavoro perfetto. 432 00:21:40,510 --> 00:21:41,610 Steph, ho bisogno di una parola. 433 00:21:42,670 --> 00:21:43,670 Proprio con te. 434 00:21:59,530 --> 00:22:00,149 Oh, Dan. 435 00:22:00,150 --> 00:22:01,250 Indossa pantaloncini diversi. 436 00:22:01,750 --> 00:22:02,729 Sai cosa? 437 00:22:02,730 --> 00:22:04,130 Mi hai appena fregato la mente. 438 00:22:10,570 --> 00:22:14,650 Sto solo controllando per essere sicuro che tu non importa. 439 00:22:14,930 --> 00:22:19,070 Volevo invitare anche te, ma... beh, dovrebbe essere romantico. 440 00:22:20,070 --> 00:22:21,590 Vuoi dire che è un fine settimana sporco? 441 00:22:22,590 --> 00:22:25,970 Saranno due giorni di buona cucina e... escursioni. 442 00:22:26,210 --> 00:22:28,710 Già, incursioni nei pantaloni di Steph. 443 00:22:30,230 --> 00:22:31,250 Escursioni culturali, insomma. 444 00:22:32,010 --> 00:22:34,890 C'è una mostra alla Tate Moderno. È proprio nel vicolo di Steph. 445 00:22:35,830 --> 00:22:39,090 Beh, se succede qualcos'altro ecco, assicurati di prendere le precauzioni, 446 00:22:39,230 --> 00:22:42,190 sì? Se torna qui sbattuta, Avrò parole. 447 00:22:43,310 --> 00:22:44,870 Allora, stai bene? Siamo ordinato? 448 00:22:46,830 --> 00:22:47,830 Abbiamo troppo ragione. 449 00:22:48,270 --> 00:22:49,990 Oh, amico, potresti anche sudare. 450 00:22:50,470 --> 00:22:51,470 Giusto. 451 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Smettila adesso, smettila adesso. 452 00:22:54,990 --> 00:22:55,990 Facciamolo di nuovo. 453 00:22:57,010 --> 00:22:58,010 Ciao. 454 00:22:58,380 --> 00:23:00,080 Va bene, piantala, Bolton Smiley. 455 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 Per ora sei tu. 456 00:23:03,220 --> 00:23:04,720 Finiremo stasera al parcheggiare, sì? 457 00:23:05,120 --> 00:23:06,140 Stasera? Stasera. 458 00:23:07,240 --> 00:23:08,960 Hai qualcosa di più importante da fare fare, vero? 459 00:23:11,540 --> 00:23:16,560 Scusa, ho... ti ho confuso con qualcuno che vuole realizzarlo? 460 00:23:16,780 --> 00:23:18,400 Sì, lo faccio. Giusto, allora prendi quello che c'è vai, va bene? 461 00:23:18,780 --> 00:23:21,300 Amico, quando avessi la tua età, l'avrei fatto ucciso per avere un allenatore disposto a metterlo 462 00:23:21,300 --> 00:23:22,300 un po' di tempo per me. 463 00:23:23,780 --> 00:23:24,820 Allora cos'eri allora, un rovinatore? 464 00:23:26,660 --> 00:23:27,660 Sì, ero un ostacolista. 465 00:23:28,330 --> 00:23:29,330 Allora perché ti sei fermato? 466 00:23:29,610 --> 00:23:30,770 Nessuno si prende cura di me. 467 00:23:32,010 --> 00:23:35,310 Ho fatto un paio di gare prima di esserlo si è adattato correttamente e si è infortunato. 468 00:23:36,490 --> 00:23:37,490 Fine di. 469 00:23:38,450 --> 00:23:40,230 Un giorno ero il prossimo Colin Jackson. 470 00:23:40,790 --> 00:23:42,190 Successivamente mi è stato detto che non avrei mai più corso. 471 00:23:43,990 --> 00:23:45,450 Ma amico, questo non succederà tu. 472 00:23:45,850 --> 00:23:49,030 Perché quando sali sul ring, tu saranno pronti. 473 00:23:49,230 --> 00:23:51,010 E fino ad allora, piccoli passi. 474 00:23:52,230 --> 00:23:53,850 Stasera al Parco 5. 475 00:23:54,130 --> 00:23:55,130 Raccogli quei coni, sì? 476 00:23:55,520 --> 00:23:56,640 Perché lo dici? 477 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 Beh, dovrò uscirne più tardi. 478 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 Lascialo e basta, sì? 479 00:23:59,820 --> 00:24:01,660 Quindi secondo te ci proverà? 480 00:24:02,060 --> 00:24:04,240 Lei ti vuole fuori dalle sue cure. Lei non ha scelta, vero? 481 00:24:04,540 --> 00:24:05,540 Ehi! 482 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Te lo hanno detto, vero? 483 00:24:07,560 --> 00:24:08,560 Va bene, vado. 484 00:24:09,160 --> 00:24:10,019 Dopo di te. 485 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Porta Sam. 486 00:24:11,060 --> 00:24:12,060 Va bene. 487 00:24:15,740 --> 00:24:16,619 Qual è il set? 488 00:24:16,620 --> 00:24:18,680 Non importa. Sto iniziando qualcosa altro. Non è necessario. 489 00:24:19,260 --> 00:24:20,740 Ho una nuova casa questo fine settimana. 490 00:24:21,260 --> 00:24:22,780 Stasera è tutto a posto. 491 00:24:24,030 --> 00:24:25,810 Hai un sacco di tempo per aiutarmi a fare le valigie. 492 00:24:28,050 --> 00:24:29,230 Non possiamo restare da te. 493 00:24:29,590 --> 00:24:33,290 Non possiamo restare da me. L'unica cosa rimasta è avere un posto tutto nostro. 494 00:24:34,150 --> 00:24:38,310 Già, beh, cosa dirà Ada? a riguardo? Ciò che le piace. Non ascolterò 495 00:24:38,870 --> 00:24:40,670 Quando tornerà domenica, lo sarò andato. 496 00:24:42,210 --> 00:24:44,030 Ehi, guarda. 497 00:24:44,970 --> 00:24:47,010 Wilder non rinuncerà al tuo cugino Reynolds, va bene? 498 00:24:47,490 --> 00:24:48,490 E' un bravo ragazzo. 499 00:24:49,490 --> 00:24:51,510 Ho messo un po' della sua roba, ma lo farò averne solo un altro. 500 00:24:52,780 --> 00:24:53,780 Giusto, ed è impazzito? 501 00:24:54,500 --> 00:24:59,060 Ho solo pensato... ho pensato a qualcosa di una conversazione onesta e aperta. 502 00:25:00,300 --> 00:25:02,060 Sì, forse dovremmo provarlo Renald, eh? 503 00:25:03,480 --> 00:25:04,780 Forse dovresti provarlo su di lei. 504 00:25:07,340 --> 00:25:09,200 Perché? Devo aver risolto il problema semplicemente con un pochi minuti. 505 00:25:09,580 --> 00:25:11,260 Sì. Un po' di pace può volare. 506 00:25:17,040 --> 00:25:20,580 Guarda i problemi che abbiamo avuto io e Maxine, e ora siamo fitti come ladri. 507 00:25:21,530 --> 00:25:23,710 Sentire di non essere abbastanza bravo fa parte del lavoro, Matt. 508 00:25:24,090 --> 00:25:25,470 Ebbene no, adesso è diverso. 509 00:25:26,150 --> 00:25:28,010 Se fosse stato un altro bambino, ne avrei uno possibilità. 510 00:25:28,610 --> 00:25:33,410 Ma Sam, lei... merita di meglio. 511 00:25:34,270 --> 00:25:35,430 Cosa, tipo una casa per bambini? 512 00:25:35,910 --> 00:25:37,930 E' lì che finirà se ti prendi lei dentro? 513 00:25:38,350 --> 00:25:39,890 O la metteranno con suo padre? 514 00:25:40,270 --> 00:25:41,269 Tu cosa? 515 00:25:41,270 --> 00:25:44,110 Bene, ora è tornato sulla scena, lo è la scelta più ovvia, non è vero? 516 00:25:44,590 --> 00:25:46,170 I suoi maccheroni vanno bene, signor Wilding? 517 00:25:47,410 --> 00:25:49,530 Va bene. Non ho così tanta fame. 518 00:25:50,030 --> 00:25:53,310 Beh, anche a Sam piacciono i maccheroni, se tu volevo fare o qualcosa del genere. 519 00:25:54,730 --> 00:25:57,490 Sì, beh, sono sicuro che lo sopporterà ti dispiace, vero, Matt? 520 00:25:59,730 --> 00:26:00,730 Mi dispiace. 521 00:26:01,530 --> 00:26:03,870 Il padre di Sam era fuori servizio. Sì, lui era. 522 00:26:04,550 --> 00:26:06,170 È fortunato a non dover affrontare un'accusa. 523 00:26:07,430 --> 00:26:09,390 Bene, questo è tutto quello che voglio dire. 524 00:26:10,450 --> 00:26:11,450 Scusa. 525 00:26:12,550 --> 00:26:15,270 E grazie per aver accolto Sam. 526 00:26:16,290 --> 00:26:18,310 È bello sapere che c'è ancora qualcosa di buono gente là fuori. 527 00:26:24,800 --> 00:26:27,940 Oh, potresti smettere di fissare quella cosa? e andare in banca per affari 528 00:26:27,940 --> 00:26:30,300 prestito? Scendere. Non ho intenzione di inserirlo per questo. 529 00:26:30,560 --> 00:26:32,060 Te ne vai da qui ogni giorno così com'è è. 530 00:26:32,300 --> 00:26:35,160 Potresti anche essere il capo di te stesso e poi guadagna un po' di soldi già che ci sei. 531 00:26:35,260 --> 00:26:36,660 Che cosa? Pensi che ci sia un profitto? 532 00:26:36,880 --> 00:26:37,880 Eh sì. 533 00:26:37,980 --> 00:26:40,300 Se fossi tu a fare l'acquisto in questo posto, potresti ridurre i costi. 534 00:26:40,700 --> 00:26:42,600 Conosco un tizio che fa carne a buon mercato. Lo farò darti il numero. 535 00:26:43,080 --> 00:26:45,620 Sì, lo so, ma non è solo una cosa di gruppo, lo è? Voglio dire, c'è la contabilità e... 536 00:26:45,620 --> 00:26:48,020 tutto. Beh, se questo è tutto quello che sei preoccupato, lo farò. 537 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 Voi? 538 00:26:49,380 --> 00:26:50,860 Non sono un completo idiota, lo sai. 539 00:26:52,240 --> 00:26:53,880 Pensi davvero che dovrei candidarmi? vero? 540 00:26:54,320 --> 00:26:55,540 Penso che sarebbe arrabbiato, non lui. 541 00:26:58,020 --> 00:26:59,100 Comunque, cosa ci fa qui? 542 00:26:59,840 --> 00:27:00,840 Pensavo si fosse arrabbiato. 543 00:27:01,380 --> 00:27:02,940 Avresti dovuto vedere la faccia di Wilding. 544 00:27:03,240 --> 00:27:04,240 Era di classe. 545 00:27:04,800 --> 00:27:06,340 Si stava proprio prendendo in giro. 546 00:27:06,620 --> 00:27:08,260 Ma eri sicuro che Wilding fosse tutto? giusto? 547 00:27:08,500 --> 00:27:10,300 Non posso credere che tu sia stata tenera con lui. 548 00:27:10,800 --> 00:27:12,540 Già, beh, ci sono posti peggiori potrebbe restare. 549 00:27:12,940 --> 00:27:15,100 Sì? Beh, non metterti troppo comodo. 550 00:27:15,620 --> 00:27:16,680 Adesso ha conosciuto tuo padre. 551 00:27:17,840 --> 00:27:19,020 Non vorrà sentirti. 552 00:27:20,880 --> 00:27:21,920 Come se mi importasse, comunque. 553 00:27:29,490 --> 00:27:30,490 Sta arrivando. 554 00:27:33,130 --> 00:27:35,150 Il mio unico... Ciao, signore. 555 00:27:35,630 --> 00:27:36,630 Di che cosa hai bisogno? 556 00:27:36,690 --> 00:27:37,790 Mi dispiace, emergenza. 557 00:27:38,110 --> 00:27:39,110 Alicia fece una risata scherzosa. 558 00:27:39,650 --> 00:27:41,050 Alicia? Oh, non posso mostrarlo. 559 00:27:44,750 --> 00:27:45,750 Giusto. 560 00:27:48,190 --> 00:27:50,670 Questo è tutto, Alicia. 561 00:27:54,950 --> 00:27:57,570 Ragazzi, vi spiace dirmi cosa siete? a che fare con una parte del signor Cleaver 562 00:27:57,570 --> 00:27:58,570 kit di allenamento? 563 00:28:01,420 --> 00:28:04,660 Potremmo dormire da Chloe e Donny per un po'. Se andiamo a combattere, possiamo chiedere 564 00:28:04,660 --> 00:28:06,300 loro. Non litigheremo. 565 00:28:07,160 --> 00:28:09,060 Non staremo con Donny e Ivy un lanciatore. 566 00:28:09,880 --> 00:28:11,100 Abbiamo detto che avremmo avuto un posto tutto nostro. 567 00:28:11,320 --> 00:28:12,800 E dove prenderemo i soldi? per quello? 568 00:28:17,360 --> 00:28:18,560 Nuovi allenatori, vero? 569 00:28:20,680 --> 00:28:21,760 Ti piace Chloe? 570 00:28:24,080 --> 00:28:25,340 Chi, quel tizio dell'allenatore allora? 571 00:28:25,580 --> 00:28:26,900 Sì, l'ho appena scritto sulla carta. 572 00:28:27,980 --> 00:28:29,900 Tony, quanto debito abbiamo su quelle cose cose? 573 00:28:30,220 --> 00:28:31,360 Niente che i soldi della casa non possano coprire. 574 00:28:32,080 --> 00:28:33,840 Non ci saranno soldi per la casa. 575 00:28:34,700 --> 00:28:35,840 Ha un cedimento. 576 00:28:36,340 --> 00:28:39,400 Eh? Tom non riesce a ottenere un mutuo per coprirlo la nostra parte. 577 00:28:39,760 --> 00:28:41,060 Non riceveremo contanti. 578 00:28:41,380 --> 00:28:43,420 Allora, quanto c'è su quelle carte? 579 00:28:44,740 --> 00:28:46,800 Ho preso i soldi dalla rissa, va bene? 580 00:28:47,080 --> 00:28:49,860 Tutto quello che devo fare è vendere l'ultima coppia di biglietti. 581 00:28:50,200 --> 00:28:51,960 E poi posso iniziare a crearne alcuni più borse. 582 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Ciao? 583 00:29:06,760 --> 00:29:08,140 Volevo solo dire che va tutto bene. 584 00:29:08,660 --> 00:29:10,360 Mi vorrai sicuramente adesso, no tu? 585 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Ci vediamo in giro, sì? 586 00:29:18,100 --> 00:29:19,100 Oh, no, aspetta, aspetta, aspetta. 587 00:29:20,260 --> 00:29:21,260 Non sei tu il problema. 588 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 Sono. 589 00:29:25,020 --> 00:29:27,980 La tua famiglia è... complicata. 590 00:29:29,760 --> 00:29:31,180 Non ho alcuna esperienza. 591 00:29:31,620 --> 00:29:32,620 E io sono il tuo insegnante. 592 00:29:33,180 --> 00:29:35,500 Quindi, quando qualcosa va storto... Va sbagliato davanti a tutti. 593 00:29:36,940 --> 00:29:39,200 Non preoccuparti. Almeno non sei imparentato con lui. 594 00:29:39,500 --> 00:29:41,060 Sono sicuro che non intendesse farmi del male. 595 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 Lo ha fatto. 596 00:29:42,840 --> 00:29:44,840 Quando Renner perde il controllo, chiunque può ottenerlo. 597 00:29:45,640 --> 00:29:47,560 Perché pensi che mia madre continui a scalciare? lui fuori? 598 00:29:47,940 --> 00:29:49,340 Apetta un minuto. Non ti ha mai colpito, sì lui? 599 00:29:49,900 --> 00:29:50,900 Sì, beh, posso provarci. 600 00:29:51,180 --> 00:29:52,180 No, aspetta, aspetta, aspetta. 601 00:29:53,960 --> 00:29:55,620 Ho trovato la tua pelle. 602 00:29:56,360 --> 00:29:57,820 Sì, ho lasciato un messaggio. 603 00:30:01,340 --> 00:30:02,980 Guarda, sta andando tutto alla grande. 604 00:30:05,080 --> 00:30:06,960 Volevo solo controllare una cosa Il fascicolo di Sam. 605 00:30:15,880 --> 00:30:17,980 Vado in banca. Augurami buona fortuna. Buona fortuna. 606 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Cosa stai facendo qui? 607 00:30:25,800 --> 00:30:29,580 Non posso avere problemi se Mason ti vede. Cosa, quindi dici dib, dib, dib e loro 608 00:30:29,580 --> 00:30:30,499 restituire i bambini? 609 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 Questa è l'idea, sì. 610 00:30:32,330 --> 00:30:33,770 Reynolds, per favore, devi andare. 611 00:30:34,050 --> 00:30:36,650 Hanno preso il tuo segno, Rosie. Il Alkiw è un pericolo per i suoi figli. 612 00:30:38,050 --> 00:30:40,210 Ci vorrebbe più di quanto tu tiri su il tuo calzini per risolvere questo problema. 613 00:30:41,310 --> 00:30:43,890 Naturalmente, se lo fossi, sarebbe diverso intorno. 614 00:30:44,630 --> 00:30:45,630 Che cosa? 615 00:30:45,990 --> 00:30:46,990 Beh, potrebbe essere. 616 00:30:48,630 --> 00:30:50,490 Ho trovato un bel lettino sopra il strada. 617 00:30:50,690 --> 00:30:52,210 Saresti proprio come la pioggia lì dentro. 618 00:30:52,650 --> 00:30:53,650 Me? 619 00:30:54,210 --> 00:30:56,910 Ho una casa. Sì, e mentre lo sei in esso, ai bambini non è permesso entrare 620 00:30:56,910 --> 00:30:59,590 porta di casa. Quindi te ne vai. 621 00:31:00,610 --> 00:31:01,610 Mi trasferisco. 622 00:31:02,060 --> 00:31:03,060 I bambini vengono a vivere con me. 623 00:31:03,520 --> 00:31:04,520 Come li otterresti? 624 00:31:04,700 --> 00:31:05,880 Beh, Sam è mio. La prenderò. 625 00:31:06,520 --> 00:31:08,680 Una volta che il CM sociale sarà inattivo, riceverò il il resto di loro. 626 00:31:09,180 --> 00:31:10,180 Sarò della famiglia. 627 00:31:10,640 --> 00:31:13,840 Puoi venire a trovarci quando vuoi tipo, fino a quando non tornerai indietro permanentemente. 628 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Chi lo saprà? 629 00:31:16,720 --> 00:31:18,260 Potresti anche fermarti la notte. 630 00:31:20,360 --> 00:31:21,520 Mi sei mancata, Rosie. 631 00:31:22,260 --> 00:31:23,219 Non dirlo. 632 00:31:23,220 --> 00:31:25,120 VERO. Non è lo stesso senza di te. 633 00:31:25,880 --> 00:31:27,380 Tu mi capisci, Rosie, e io capisco te. 634 00:31:28,660 --> 00:31:30,340 Non posso pagare l'affitto in due posti. 635 00:31:30,700 --> 00:31:33,720 Bene, coprirò io il deposito, e poi ottieni un lavoro notturno per coprire il resto. 636 00:31:33,980 --> 00:31:37,180 Vedi, ne comprerei uno anch'io, ma dovrei sedermi e guardare Prince, no? 637 00:31:39,580 --> 00:31:40,620 Sei come ai vecchi tempi. 638 00:31:41,720 --> 00:31:42,720 Che cosa? 639 00:31:42,820 --> 00:31:45,740 Mi stai facendo rimbalzare sulle pareti quando sei a corto di stagno rispetto al tiro in ufficio. 640 00:31:45,980 --> 00:31:46,980 No, sono cambiato. 641 00:31:47,020 --> 00:31:48,540 Forse anch'io voglio cambiare. 642 00:31:49,440 --> 00:31:50,440 Oh, sei perfetto. 643 00:31:51,760 --> 00:31:53,140 Non permettere mai a nessuno di dirtelo diverso. 644 00:32:10,760 --> 00:32:11,760 Grande cosa. 645 00:32:11,940 --> 00:32:12,940 Sì? 646 00:32:13,360 --> 00:32:14,360 Sono loro. 647 00:32:14,600 --> 00:32:17,600 Non voglio restare con Wilding. Quando Ho finito, non vorrà restare con me 648 00:32:17,600 --> 00:32:19,000 lei. Diglielo. 649 00:32:20,160 --> 00:32:21,160 Verrà. 650 00:32:21,880 --> 00:32:22,880 Reynolds! 651 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 Va bene, mamma? 652 00:32:38,320 --> 00:32:39,360 Non iniziare, Marl. 653 00:32:44,010 --> 00:32:45,010 Non in un ostello. 654 00:32:47,070 --> 00:32:48,070 Bastoncini di piscio. 655 00:32:48,390 --> 00:32:50,810 Rimarranno svegli tutta l'ora perché il le pareti sono sottilissime. 656 00:32:51,850 --> 00:32:53,870 E il ragazzo nella stanza accanto a me, è fuori di testa. 657 00:32:54,490 --> 00:32:55,490 Gridare a Gesù. 658 00:32:56,630 --> 00:32:58,430 Non lo prenderemo. Nessuno. No. 659 00:32:59,370 --> 00:33:01,810 No, non lo è. Sei. Ottenendo te stesso dritto. 660 00:33:02,250 --> 00:33:03,870 E se è nei paraggi, non andrà accadere. 661 00:33:05,810 --> 00:33:07,910 Sei mesi dopo, lo farò essere di nuovo in cura. 662 00:33:08,330 --> 00:33:09,430 Ma questa volta per sempre. 663 00:33:09,630 --> 00:33:11,690 No. Non permetterò che ciò accada. 664 00:33:13,610 --> 00:33:16,190 Se lui è in giro, tu non lo sarai in grado di aiutare te stesso. 665 00:33:21,570 --> 00:33:23,090 Sto solo cercando di fare ciò che è meglio. 666 00:33:24,010 --> 00:33:25,010 Va bene? 667 00:33:29,750 --> 00:33:34,290 Ciao. Penso che tu abbia bisogno di alcuni legami Il principe è rimasto nel presepe e così via 668 00:33:34,290 --> 00:33:35,290 ha fatto delle dita stupide. 669 00:33:36,010 --> 00:33:39,730 Probabilmente alla ragazza è mancato, tu lo so, visto che lui è ovunque sia. 670 00:33:41,850 --> 00:33:42,850 Sara. 671 00:33:50,200 --> 00:33:51,420 Denise, hai visto Maxine? 672 00:33:51,860 --> 00:33:55,060 Ti ha scacciato in me e nella mia classe ho davvero bisogno di parlarle. Controlla a 673 00:33:55,060 --> 00:33:56,060 è quella tasca. 674 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Oh, ecco. 675 00:34:00,840 --> 00:34:02,040 Buon fine settimana, Morgan. 676 00:34:05,400 --> 00:34:06,400 OH. 677 00:34:09,179 --> 00:34:11,320 Il tuo assistente sociale ha richiamato. Lei vuole vederti. 678 00:34:16,770 --> 00:34:17,770 Belle scarpe da ginnastica. 679 00:34:23,210 --> 00:34:24,690 Ah, proprio l'uomo. 680 00:34:25,030 --> 00:34:26,030 Parcheggialo proprio qui. 681 00:34:26,210 --> 00:34:28,429 Oh, Sammy è adorabile, ma deve andare fino all'ospedale. 682 00:34:29,010 --> 00:34:30,389 Che cosa? Qual è il problema? 683 00:34:30,929 --> 00:34:31,788 È grandioso. 684 00:34:31,790 --> 00:34:34,550 Con la sua appendice. L'hanno aperta ed era crivellata. 685 00:34:36,010 --> 00:34:38,130 Uh, va bene. Beh, spero che tua nonna recupera. 686 00:34:38,710 --> 00:34:39,949 Ci alleneremo più tardi, ok? Sì. 687 00:34:41,949 --> 00:34:42,949 Secondo te per cosa? 688 00:34:43,580 --> 00:34:46,159 Lo ho tagliato fuori con quello, vero? E tu? vuoi fare questo combattimento o no? 689 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 Oh, eccolo. 690 00:34:50,780 --> 00:34:53,980 Non è tornato alla casa adottiva. Io ha dovuto chiamare lì il suo patrigno. Vuoi 691 00:34:53,980 --> 00:34:57,260 per provare un po' di gratitudine, tu? Per che cosa? Prendere il telefono e premere Chiama 692 00:34:57,260 --> 00:34:58,920 e notare? Chiudi la bocca. Smettila. 693 00:34:59,400 --> 00:35:01,280 Sta insultando Reynolds. Stai zitto e ascolta. 694 00:35:01,580 --> 00:35:02,960 Ho qualcosa di importante da dire. 695 00:35:04,440 --> 00:35:05,700 Sto uscendo di casa. 696 00:35:06,600 --> 00:35:10,920 Reynolds si sta trasferendo. Sam, smettila da dove comincerà stasera. Il resto 697 00:35:10,920 --> 00:35:12,640 puoi seguire quando i social danno il annuire. 698 00:35:12,900 --> 00:35:14,720 Che cosa? Non starò con lui quando è lì una tavola. 699 00:35:15,020 --> 00:35:16,940 Sam, non si tratta solo di te, vero? 700 00:35:17,300 --> 00:35:19,080 Prince deve essere a casa. Lo fate tutti. 701 00:35:19,460 --> 00:35:21,900 E io... beh, Renal può portarti lì più velocemente di quanto posso. 702 00:35:22,240 --> 00:35:23,240 Beh, non lo sono. 703 00:35:23,400 --> 00:35:27,520 Sam, fallo e basta, va bene? Se tu non farlo, sarà Wilding a capirlo. 704 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 sai com'è tuo padre. 705 00:35:28,880 --> 00:35:31,420 Una volta che ha deciso qualcosa, non si fermerà finché non l'avrà capito. 706 00:35:35,260 --> 00:35:36,260 Giusto. 707 00:35:37,020 --> 00:35:40,060 Beh, torno a fare le valigie perché lo sono andrò stasera. 708 00:35:44,270 --> 00:35:45,270 Andiamo, allora. 709 00:35:45,330 --> 00:35:47,310 Canta per questo. Hai sentito cosa ha detto. 710 00:35:48,890 --> 00:35:50,570 Oh, e non aspettarti che Wildy torni a casa stasera. 711 00:35:51,150 --> 00:35:54,230 Forse prenderà dei fiori, lo farà apprezzarli dal suo letto d'ospedale. 712 00:35:54,230 --> 00:35:55,230 stai zitto! 713 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 Fermare. 714 00:36:16,360 --> 00:36:19,560 Devo mettere le mani su un deposito per il set da letto di tua madre. È un aspetto negativo 715 00:36:19,560 --> 00:36:22,000 battuta d'arresto. Sì, beh, ne abbiamo un altro uno. 716 00:36:23,600 --> 00:36:24,600 Sambuca resta dov'è. 717 00:36:25,300 --> 00:36:27,060 Non vuole rinunciare a Wilding's Ponte Tello. 718 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Quanti pollici? 719 00:36:30,540 --> 00:36:32,160 Ehi, sei ancora d'accordo per le foto stasera? 720 00:36:32,540 --> 00:36:33,640 No, non ce l'ho fuori. 721 00:36:34,080 --> 00:36:35,260 Oh, va bene. 722 00:36:35,840 --> 00:36:39,380 Oh, sei stato alzato in piedi? No, è tutto giusto. Volevo portare con me anche Melissa. 723 00:36:39,500 --> 00:36:41,040 Significa solo che dovrò guardare qualcosa di romantico. 724 00:36:41,280 --> 00:36:42,280 Ehi, Phil. 725 00:36:43,100 --> 00:36:44,100 Dove sono le tue scarpe da ginnastica? 726 00:36:44,629 --> 00:36:45,710 Oh, li ho scambiati. 727 00:36:48,770 --> 00:36:49,770 Conte Kelly. 728 00:36:50,050 --> 00:36:51,050 Lo sapevo. 729 00:36:51,650 --> 00:36:54,350 Forza, andiamo a riprenderli. No, va tutto bene. Mi piacciono questi. 730 00:36:54,410 --> 00:36:55,410 Sono fantastici. 731 00:37:00,510 --> 00:37:01,630 Che ne dici di prenderne uno? 732 00:37:01,930 --> 00:37:02,930 O si? 733 00:37:03,110 --> 00:37:05,530 Uno, due, tre, quattro. 734 00:37:06,050 --> 00:37:07,050 24. Che succede, amico? 735 00:37:07,190 --> 00:37:08,169 E tu? 736 00:37:08,170 --> 00:37:09,850 Quattro, per favore. Ancora quattro? Sì. 737 00:37:11,509 --> 00:37:12,448 Ecco i tuoi quattro. 738 00:37:12,450 --> 00:37:14,170 Godetevi la lotta, ragazzi. 739 00:37:15,210 --> 00:37:16,590 Ragazzi, è tutto esaurito, amico. 740 00:37:16,830 --> 00:37:17,850 È come se facesse la differenza. 741 00:37:18,390 --> 00:37:19,550 Ehi, è un inizio, va bene? 742 00:37:20,390 --> 00:37:23,610 Yo, ragazzi, assicuratevi di guardare il sito web, sì? Altri combattimenti in arrivo, 743 00:37:25,130 --> 00:37:26,150 E' un buon allenatore. 744 00:37:26,490 --> 00:37:30,130 Potrebbero provare ad aiutarmi? Allora, cosa c'è? andate avanti con voi due? 745 00:37:30,410 --> 00:37:32,270 Bolton, è uno dei suoi mutandoni in a nodo. 746 00:37:32,550 --> 00:37:33,249 Perché, che succede? 747 00:37:33,250 --> 00:37:34,410 Non penso che questa sia una buona idea. 748 00:37:35,810 --> 00:37:38,630 Che cosa? Cosa succede se mi infortunio? E come va succederà? 749 00:37:38,940 --> 00:37:41,060 Ho una grande carriera davanti a me, lo sai. Cosa, come un pollo? 750 00:37:43,900 --> 00:37:45,600 Sorrisi. Sì? Sei il migliore. 751 00:37:45,920 --> 00:37:47,200 Non c'è modo che qualcuno possa farti del male. 752 00:37:48,060 --> 00:37:49,060 Non lo so, amico. 753 00:37:49,500 --> 00:37:50,600 Ci devo pensare, vero? 754 00:38:17,550 --> 00:38:18,670 Torni a casa, dopotutto? 755 00:38:19,090 --> 00:38:20,090 No. 756 00:38:20,330 --> 00:38:22,410 E nemmeno tu. Devi andare a vedere Signorina Nathan. 757 00:38:23,890 --> 00:38:24,689 E che dire? 758 00:38:24,690 --> 00:38:26,330 Non lo so. Non lo dirà io, e lei? 759 00:38:26,870 --> 00:38:27,870 Solo messaggero. 760 00:38:29,770 --> 00:38:30,770 Mi aspetterai? 761 00:38:31,050 --> 00:38:32,050 No, te l'ho detto. 762 00:38:32,170 --> 00:38:33,170 Stanno tutti uscendo. 763 00:38:49,360 --> 00:38:53,340 Oh, Matt, dammi un minuto. ho appena ho qualcuno lì dentro. Joyce, puoi farlo se 764 00:38:53,340 --> 00:38:54,460 Ho la mano? Grazie. 765 00:38:54,760 --> 00:38:55,760 Solo uno. 766 00:39:12,640 --> 00:39:17,140 Sali in macchina, andiamo. No, non lo sono venire ovunque con te. Sto solo dando 767 00:39:17,140 --> 00:39:19,900 un passaggio per Wilderans. Non ci andrò ecco, esco. Entra. 768 00:39:21,520 --> 00:39:22,980 Barlow Road, vero? Sì. 769 00:39:25,080 --> 00:39:26,700 Grazie, mi metterò subito al lavoro. 770 00:39:27,540 --> 00:39:28,540 oh, 771 00:39:28,720 --> 00:39:29,740 Matt, mi dispiace tanto. 772 00:39:30,020 --> 00:39:31,020 Come di solito. 773 00:39:32,400 --> 00:39:34,060 Allora, cosa posso fare per te? 774 00:39:35,780 --> 00:39:36,940 Sam ha detto che volevi vedermi. 775 00:39:38,420 --> 00:39:39,520 Ehm, no. 776 00:39:41,939 --> 00:39:46,660 No, ma ora che sei qui, forse posso cambiare idea riguardo alla denuncia 777 00:39:46,660 --> 00:39:47,660 contro il signor Kelly. 778 00:39:51,040 --> 00:39:52,960 Non voglio causare altri problemi per Sam. 779 00:39:53,980 --> 00:39:54,980 O te stesso. 780 00:39:56,880 --> 00:40:00,660 Martha, non conosco il padre di Sam tutto, ma da quello che ho visto, non lo fa 781 00:40:00,660 --> 00:40:01,920 mi colpisci come un grazioso perdente. 782 00:40:04,420 --> 00:40:08,980 Quindi, se non hai intenzione di denunciarlo e manterrai Sam, sii e basta 783 00:40:08,980 --> 00:40:09,980 vigile. 784 00:40:21,550 --> 00:40:22,550 Non ne ho uno. 785 00:40:24,830 --> 00:40:28,810 Perché lo stai facendo? 786 00:40:30,670 --> 00:40:32,670 Voglio solo vedere cosa ha in serbo per me non l'ho fatto. 787 00:40:37,110 --> 00:40:39,990 Non vuoi essere mio padre. Tu mai gli chiese. Mi stai rifiutando di ricevere 788 00:40:39,990 --> 00:40:40,609 a mia mamma. 789 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Bene. 790 00:40:41,730 --> 00:40:44,810 Se non riesco a farti cambiare idea fermandomi qui, sono sicuro di poter cambiare 791 00:40:44,810 --> 00:40:46,150 Di Wilding. A che ora torna? 792 00:40:46,430 --> 00:40:49,190 Non osare nemmeno fargli del male. Non l'ha fatto non ha fatto nulla di male. Sta solo cercando di piangere. 793 00:40:49,350 --> 00:40:50,350 Inizia dalla camera da letto, ragazza. 794 00:40:51,080 --> 00:40:53,300 Prendi tutto ciò che non puoi usare con due braccia rotte. 795 00:40:55,640 --> 00:40:56,840 Faremo un tentativo con te. 796 00:40:57,360 --> 00:40:59,780 Sto facendo le mie cose. Non sono seduto nella ruota o altro. 797 00:41:00,160 --> 00:41:01,160 Mi va bene. 798 00:41:02,300 --> 00:41:04,980 Allora, siamo vicini ad un accordo? 799 00:41:06,500 --> 00:41:07,500 Max, sono io. 800 00:41:08,780 --> 00:41:09,780 Chiamaci. 801 00:41:10,860 --> 00:41:12,840 Prendiamo il trucco, ok? 802 00:41:53,880 --> 00:41:54,880 Che diavolo, amico? 803 00:41:55,300 --> 00:41:56,400 Deposita sul tuo lettino. 804 00:41:57,540 --> 00:42:01,160 Un piccolo regalo da parte del signor Wilden per sollevandolo dal nostro timbro. 805 00:42:02,720 --> 00:42:03,980 Unità Wilden, diglielo. 806 00:42:04,360 --> 00:42:05,480 Potrà ringraziarmi più tardi. 807 00:42:06,720 --> 00:42:07,720 Beh, questo mi ricorda. 808 00:42:09,340 --> 00:42:10,880 Vorrei qualcosa per farti entrare umore. 809 00:42:11,720 --> 00:42:14,020 Una volta che ci saremo rivisti, ti lascerò vai al tuo nuovo posto. 810 00:42:14,280 --> 00:42:15,840 Il nostro Sam sta per arrivare. 811 00:42:16,100 --> 00:42:18,300 Vuole portarlo a vedere qualche vecchio pneumatico fabbrica vicino a Parkside. 812 00:42:18,520 --> 00:42:19,560 Stai correndo in giro adesso, vero? 813 00:42:19,780 --> 00:42:21,220 Il lavoro di un padre non finisce mai. 814 00:42:21,839 --> 00:42:23,460 In più, non la lascerò uscire dal mio vista. 815 00:42:24,180 --> 00:42:26,840 L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che scappi torniamo a Wiley. 816 00:42:28,840 --> 00:42:29,840 Bevi. 817 00:42:36,340 --> 00:42:37,340 Salve, signor Cleaver. 818 00:42:37,460 --> 00:42:38,439 Ciao, Candy. 819 00:42:38,440 --> 00:42:40,720 Mi dispiace tanto per Bottom nonna. 820 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 Sì, me l'ha detto. 821 00:42:46,440 --> 00:42:47,600 Non è malata, vero? 822 00:42:48,220 --> 00:42:49,840 Beh, dipende da come lo guardi esso. 823 00:42:50,250 --> 00:42:51,250 In quel periodo, sì. 824 00:42:57,830 --> 00:42:59,250 Risponderò alla mia chiamata, va bene? 825 00:43:02,790 --> 00:43:03,810 Siamo tutti qui, ragazzi! 826 00:43:04,150 --> 00:43:06,570 Ehi, ragazzo sorridente, pronto per il grande combattere? 827 00:43:08,710 --> 00:43:09,549 Non esserlo. 828 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 E' questo? 829 00:43:10,610 --> 00:43:13,810 Ti aspettavi il Madison Square Garden? Avanti a tutti! 830 00:43:14,830 --> 00:43:16,070 Benvenuti a... 831 00:43:32,810 --> 00:43:33,709 Adoro una bella battaglia. 832 00:43:33,710 --> 00:43:35,770 Te l'ho detto solo perché rimango con te non significa che ho a che fare 833 00:43:35,770 --> 00:43:36,770 qualsiasi cosa con te. 834 00:43:38,390 --> 00:43:39,390 Vieni o cosa? 835 00:43:39,850 --> 00:43:40,850 No. 836 00:43:40,990 --> 00:43:41,990 Fai come preferisci. 837 00:43:48,930 --> 00:43:49,848 Va bene, andiamo. 838 00:43:49,850 --> 00:43:50,850 Andiamo di sopra. 839 00:44:04,400 --> 00:44:06,880 Senti, Matt, non prenderla sul personale, eh? 840 00:44:08,100 --> 00:44:11,700 È come me con Maxine. Anche quando lei non mi vuole intorno, ce l'ho ancora 841 00:44:11,700 --> 00:44:12,740 essere lì per lei. 842 00:44:14,720 --> 00:44:16,200 A meno che non vada a vedere uno spettacolo. 843 00:44:19,440 --> 00:44:20,440 Dove stai andando? 844 00:44:25,780 --> 00:44:26,780 ehi, 845 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 chi è quella ragazza? 846 00:44:28,780 --> 00:44:29,780 Non combatterò senza di lei. 847 00:44:29,900 --> 00:44:31,680 Non puoi farlo perché hai un figlio, non ne ho uno. 848 00:44:33,070 --> 00:44:36,470 Non avrò nessuna stupida commozione cerebrale per uno stupido incontro. Non è una cosa stupida 849 00:44:36,470 --> 00:44:37,470 riguardo, Smiley. 850 00:44:38,390 --> 00:44:41,330 Sei tu quello che si è pavoneggiato in giro tutta la settimana dicendo che tu sei il prossimo 851 00:44:41,330 --> 00:44:42,330 cosa. 852 00:44:42,490 --> 00:44:44,730 Ecco perché sono tutti qui, per vedere cosa sei fatto. 853 00:44:45,170 --> 00:44:47,570 Adesso abbandoni gli studi e ti dico: non lo vivrai mai. 854 00:44:48,510 --> 00:44:50,990 Sarai sempre il ragazzo con cui la bocca grande e senza palle. Mi capisci? 855 00:44:51,250 --> 00:44:52,069 Non è vero. 856 00:44:52,070 --> 00:44:53,950 Sì, lo so, Smiley, ma loro non farlo. 857 00:44:54,170 --> 00:44:55,630 Perché nessuno ti ha mai visto combattere. 858 00:44:57,530 --> 00:44:58,530 Vuoi andartene? 859 00:44:58,810 --> 00:45:02,380 Bene. Dipende da te. Non voglio sii quello che sta controllando il tuo post 860 00:45:02,380 --> 00:45:03,480 il tuo sito fan domani. 861 00:45:31,149 --> 00:45:32,069 Dov'è Pollice? 862 00:45:32,070 --> 00:45:33,170 Lei non è qui. E' con un amico. 863 00:45:33,890 --> 00:45:35,030 Pollice alla vecchia fabbrica di pneumatici. 864 00:47:01,040 --> 00:47:02,040 in un posto spazzatura. 865 00:47:02,480 --> 00:47:03,480 No. 866 00:47:03,800 --> 00:47:05,880 Ma sei stato tu a impedirmi di arrivare cestinato insieme ad esso. 867 00:47:07,180 --> 00:47:09,420 È per questo che mi hai lasciato a scuola, no vero? Hai detto che se non fossi andata con lui, 868 00:47:09,440 --> 00:47:10,440 ti avrebbe. 869 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 Va bene. 870 00:47:12,460 --> 00:47:14,960 Va bene. Mi hai protetto. Adesso lo sono proteggendoti. 871 00:47:16,180 --> 00:47:17,180 Dai. 872 00:47:17,260 --> 00:47:18,260 Dove stiamo andando? 873 00:47:19,060 --> 00:47:20,058 Non lo so. 874 00:47:20,060 --> 00:47:21,060 Una pensione? 875 00:47:21,720 --> 00:47:24,800 Un posto in cui saremo al sicuro finché potremo sistemare qualcosa in modo più permanente. 876 00:47:25,210 --> 00:47:27,950 Ci ucciderai. Non si dimenticheranno a casa di mia madre e non andrà 877 00:47:27,950 --> 00:47:30,250 arrivare lì a meno che non mi prenda. Finché non sai dove siamo, siamo 878 00:47:30,250 --> 00:47:31,250 bene, però. 879 00:47:32,250 --> 00:47:33,049 Dai. 880 00:47:33,050 --> 00:47:34,050 Usciamo di lì. 881 00:47:52,840 --> 00:47:55,160 Non penso che tu capisca come questo è serio. 882 00:47:55,860 --> 00:47:56,860 Ho ricevuto il tuo messaggio. 883 00:47:57,620 --> 00:47:59,020 Ti siedi fino ai titoli di coda. 884 00:47:59,660 --> 00:48:02,960 Mi dispiace. Mi dispiace. Davvero avevo bisogno di te qui prima. 885 00:48:03,840 --> 00:48:04,900 Signorina, cosa succederà? 886 00:48:05,220 --> 00:48:07,720 Sai cosa? Non lo so, ma per antipasti, donerai tutto il 887 00:48:07,720 --> 00:48:11,160 profitti da questa piccola gita scolastica a Il fondo ufficiale per la formazione di Bolton, e I 888 00:48:11,160 --> 00:48:13,700 ti stava inviando una fattura per il allenatore sostitutivo costante che sto per fare 889 00:48:13,700 --> 00:48:14,698 organizzare per. 890 00:48:14,700 --> 00:48:17,740 Sostituzione? Sì, e spero che tu l'abbia capito assicurazione su quello. 891 00:48:33,050 --> 00:48:34,130 Un infortunio. 892 00:48:38,050 --> 00:48:43,690 Uno stupido infortunio e avresti potuto farlo ha rovinato tutto ciò per cui abbiamo lavorato. 893 00:48:50,370 --> 00:48:51,370 Ci alleneremo domani. 894 00:49:06,600 --> 00:49:07,600 Quante volte? 895 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Finché non lo ottieni. 896 00:49:10,380 --> 00:49:14,200 Stai lontano dalla mia famiglia. Smettila. Io voglio stare con lui. 897 00:49:14,400 --> 00:49:15,400 Pensi davvero di avere qualche scelta? 898 00:49:30,060 --> 00:49:32,120 Ci vediamo nel mio ufficio per prima cosa, sì? 899 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Sì, signora. 900 00:49:35,390 --> 00:49:36,490 Non c'è niente di cui parlare lì. 901 00:49:37,430 --> 00:49:38,550 La violenza non è la risposta. 902 00:49:47,030 --> 00:49:48,830 Esci dalla macchina! Resta dove sei sono! 903 00:49:49,330 --> 00:49:50,450 Che cosa? Muoviti! 904 00:49:52,370 --> 00:49:54,070 Sei un uomo così grande adesso, vero? 905 00:49:54,590 --> 00:49:57,570 Cosa le hai fatto? 906 00:49:58,770 --> 00:49:59,870 Qualcosa che ho visto in televisione. 907 00:50:00,870 --> 00:50:02,030 Non pensavo che avrebbe funzionato, in realtà. 908 00:50:03,530 --> 00:50:06,220 Scusa. Non ti faresti del male se eri caduto come si deve. 909 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 Va bene? 910 00:50:16,240 --> 00:50:17,240 Ehi, ascolta. 911 00:50:17,680 --> 00:50:21,840 So che abbiamo parlato di una guest house, ma, ehm, non mi dispiacerebbe semplicemente prenderlo 912 00:50:21,840 --> 00:50:23,180 casa. E tu? 913 00:50:23,620 --> 00:50:26,580 Fantastico, ma ne ho davvero bisogno da qualche parte, quindi torno tra un po', 914 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Cosa, verrò con te? 915 00:50:27,860 --> 00:50:30,480 No, starò bene, onestamente. Basta arrivare te, perché sto morendo di fame. 916 00:50:55,250 --> 00:50:57,530 Mi riprenderanno i soldi. Ho solo mezza pinta. 917 00:51:00,310 --> 00:51:01,310 Lascialo. 918 00:51:08,710 --> 00:51:10,590 Faresti meglio a non usare tutto il caldo acqua. 919 00:51:11,610 --> 00:51:12,610 Dove si trova? 920 00:51:12,650 --> 00:51:14,890 Doccia. Non sei destinato a venire qui finché non me ne sarò andato. 921 00:51:15,150 --> 00:51:18,210 No, non andrai. Non te ne andrai noi con lui, mamma. No, lo siamo stati 922 00:51:18,210 --> 00:51:20,110 attraverso questo. Vuole riportarti a casa. No, non lo facciamo. 923 00:51:20,850 --> 00:51:23,390 Non fare un discorso. Sono proprio qui perché hanno bisogno di un posto dove tenersi. 924 00:51:23,390 --> 00:51:26,110 sarà solo lui a urlare tutta la notte e perdere il suo straccio e tu non sei nemmeno 925 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 sarò qui. 926 00:51:27,470 --> 00:51:30,390 Non ti farà del male se è quello che sei preoccupato per. Lo sai, vero? 927 00:51:33,210 --> 00:51:34,250 Sarò con te, mamma. 928 00:51:34,810 --> 00:51:36,330 Non lui. Non abbiamo bisogno di lui. 929 00:51:37,090 --> 00:51:38,270 Ascolta cosa ti fa. 930 00:52:09,339 --> 00:52:10,400 Ciao, per favore, per favore. 931 00:52:12,020 --> 00:52:13,780 È stata una bella idea, Dave. 932 00:52:14,340 --> 00:52:16,680 Ma devo essere qui per Max. Lei è la mia priorità. 933 00:52:20,200 --> 00:52:21,280 Pensi di avere ragione, idiota? 934 00:52:21,940 --> 00:52:22,940 Non. 935 00:52:23,380 --> 00:52:27,360 Ascolta, che ne dici di venire da noi venerdì, e se Max è fuori, possiamo restare 936 00:52:27,360 --> 00:52:28,980 Marvin Gaye e fatti una coccola. 937 00:52:30,820 --> 00:52:31,820 No, non credo. 938 00:52:32,840 --> 00:52:36,000 Solo perché non posso venire via per il... il fine settimana non significa che non possiamo divertirci. 939 00:52:36,260 --> 00:52:37,260 No, ma... 940 00:52:38,540 --> 00:52:41,260 Non sono qui solo per divertimento o per... coccole. 941 00:52:41,800 --> 00:52:43,300 Non che non siano stati fantastici. 942 00:52:43,640 --> 00:52:46,940 In effetti, spettacolare in alcune occasioni. 943 00:52:48,040 --> 00:52:51,220 Ma speravo in qualcosa di più. 944 00:52:52,120 --> 00:52:56,840 Se non è disponibile, beh, sì non mi sembra giusto andare avanti 945 00:52:56,840 --> 00:53:00,000 altre cose. Mi sento come se stessi usando tu. Usare via? Non mi importa. 946 00:53:00,280 --> 00:53:01,280 No, ma lo faccio. 947 00:53:01,520 --> 00:53:04,520 Se sto con una donna, devo stare con lei lei, tutto o niente. 948 00:53:05,300 --> 00:53:06,360 È una questione di rispetto. 949 00:53:07,130 --> 00:53:08,130 Rispetto a chi? 950 00:53:08,410 --> 00:53:09,410 Rispetto per me. 951 00:53:12,470 --> 00:53:14,570 Mi dispiace. Spero che tu capisca. 952 00:53:20,830 --> 00:53:27,650 Beh, è inutile stare lì ad aspettare per il grasso 953 00:53:27,650 --> 00:53:28,650 signora, a cantare, eh? 954 00:53:29,890 --> 00:53:31,290 Offrirò dei giri a Tony. 955 00:53:32,870 --> 00:53:33,870 O si. 956 00:53:36,040 --> 00:53:37,040 Questo è per te. 957 00:53:37,340 --> 00:53:38,340 Adesso basta. 958 00:53:38,480 --> 00:53:39,800 Tagliatelo fuori dal canale dello shopping. 959 00:53:40,540 --> 00:53:43,820 Dave, non posso sopportarlo. No, è vero a. Vedi, l'ho fatto incidere. 960 00:53:44,980 --> 00:53:46,160 Non va bene a nessun altro. 961 00:53:51,660 --> 00:53:52,660 Ancora una cosa. 962 00:53:58,960 --> 00:54:00,300 È ora di prenderne uno per la strada. 963 00:54:13,930 --> 00:54:15,870 Quello sarà il mio taxi. Lo prenderai per? io? Yeah Yeah. 964 00:54:20,330 --> 00:54:21,330 Lei è il signor Kelly? 965 00:54:21,890 --> 00:54:22,890 Mi dispiace, Ren. 966 00:54:22,950 --> 00:54:23,950 Ho finito. 967 00:54:24,450 --> 00:54:26,630 Questo è lui e quella è la televisione di Wilding. 968 00:54:34,010 --> 00:54:35,010 Selvaggio? 969 00:54:36,050 --> 00:54:37,050 Sono a casa. 970 00:54:56,910 --> 00:55:00,610 Se vuoi farlo da qualche altra parte, sai, quel pub, non ti biasimo. 971 00:55:00,730 --> 00:55:03,110 No, stai bene. Prenderò solo questi tazze e andiamo avanti. 972 00:55:05,450 --> 00:55:08,150 Qui. Ho dato inizio alla tua attività già pianificare. 973 00:55:11,350 --> 00:55:12,430 Wow, hai fatto un sacco. 974 00:55:13,770 --> 00:55:15,270 Tutto è più semplice quando hai un testa lucida. 975 00:55:26,700 --> 00:55:28,520 Tieni d'occhio il mio gatto, rispondo io il naso. 976 00:55:38,280 --> 00:55:39,980 CIAO. Stai bene? 977 00:55:41,140 --> 00:55:42,200 Sto solo facendo i compiti. 978 00:55:54,260 --> 00:55:55,260 Aspetto. 979 00:55:57,200 --> 00:55:59,340 So che sei innamorato in questo momento. 980 00:56:01,080 --> 00:56:05,200 Ma a volte come ti senti qualcuno non è così importante 981 00:56:06,280 --> 00:56:08,740 Dipende se vi fate o meno l'un l'altro felice. 982 00:56:10,280 --> 00:56:12,260 Ti guardo, eh? 983 00:56:12,900 --> 00:56:13,900 Sei fantastico. 984 00:56:14,900 --> 00:56:18,420 E con la persona giusta al tuo fianco, potresti essere tutto ciò che vuoi essere. 985 00:56:19,920 --> 00:56:26,020 Ma Max, con un perditempo come Earl Kelly, Dio sa dove andrai a finire. 986 00:56:28,249 --> 00:56:29,450 Ho paura per te. 987 00:56:31,290 --> 00:56:34,190 Comunque sai dove sono. 988 00:56:36,130 --> 00:56:37,510 Non abbiamo segreti, eh?